韩国夯剧“李尸朝鲜”日前遭人抗议，指中文译名有辱韩之嫌。韩国人不懂台湾的谐音翻译文化，闹到韩网连带报导，逼得Netflix不得不正视此事。在商讨两天后，Netflix决定更改译名，“李尸朝鲜”正式改为“尸战朝鲜”。

Netflix表示，因收到来自韩国的历史专家对于“李尸朝鲜”中文剧名所提出之意见，经内部讨论后，决定将剧名改为“尸战朝鲜”，感谢大众对这部影集的支持并提供宝贵意见。因为相关宣传资料都需要重新制作，短期内平台上或是公开信息仍然还是看得见“李尸朝鲜”的踪影，但之后会尽快全面修改为“尸战朝鲜”。

★更多新闻报导